ちゃのゆ (茶の湯)

みなさん、こんにちは。わたしは　ナダです。

きょうは、にほんの「ちゃのゆ（茶の湯）」について　プレゼンテーションします。

 

ちゃのゆは　にほんの　おちゃの　ぶんかです。

「まっちゃ」を　つくります。まっちゃは、“green tea powder”　です。

ちゃのゆの　サービスは、プロセスが　あります。

プロセスは　とても　だいじです。

 

ちゃのゆの　れきしは　ふるいです。９せいきに　はじまりました。

ぜんぶっきょう（禅仏教）の　えいきょうが　あります。

ちゅうごくから　にほんへ　きました。

 

ちゃのゆの　スピリットは「わ・けい・せい・じゃく（和敬清寂）」です。

 

「わ（和）」は、“Peace and Harmony” です。

「けい（敬）」は、“Respect” です。

「せい（清）」は、 “Purify” です。

「じゃく（寂）」は、 “Calm” です。

 

だから、「わ・けい・せい・じゃく（和敬清寂）」は、ちゃのゆの　だいじな　コンセプトです。

 

ちゃのゆは　おちゃの　サービスの　プロセスが　だいじです。

ちゃのゆの　プロセスは　じゅんびから　はじまります。

そして、たくみな　うごきで　おちゃを　つくります。

ちゃのゆの　じかんは　みんな、おたがいに　リスペクトします。

 

ちゃのゆは　しずかな　へやや　にわで　します。

ちゃのゆの　ホストは　ゲストの　ために　いろいろな　デコレーションを　します。

いい　ふんいきを　つくります。

 

わたしは　ちゃのゆに　きょうみが　あります。

ちゃのゆの　ぶんかの　バックグラウンドは　とても　おもしろいと　おもいます。

まっちゃの　あじは　ちょっと　にがいです。

でも、まっちゃは　からだに　いいです。　だから　のみます。

そして、いまは　まっちゃが　すきに　なりました。

 

みなさん、いっしょに　まっちゃを　のみませんか？

 

いじょうです。　ごせいちょう　ありがとうございました。

ナダ アルナハディ

Cha-no-yu (Japanese Tea Ceremony)

 

Minasan konnichiwa. Watashi wa Nada desu.

Kyou wa, Nihon no Cha-no-yu ni tsuite prezentasion-shimasu.

 

Chanoyu wa nihon no ocha no bunka desu.

“Matcha” o tsukaimasu.  Matcha wa “green tea powder” desu.

Chanoyu no service wa process ga arimasu.

Process wa totemo daiji desu.

 

Chanoyu no rekishi wa furui desu. 9 seiki ni hajimarimashita.

Zen-Bukkyo no eikyou ga arimasu. Chuugoku kara nihon e kimashita.

 

Chanoyu no spilit wa “Wa Kei Sei Jaku” desu. 

“Wa” wa “Peace and Harmony” desu

“Kei” wa “Respect” desu.

“Sei” wa “Purify” desu.

“Jaku” wa “Calm” desu.

 

Dakara, “Wa Kei Sei Jaku” wa Chanoyu no daiji-na concept desu.

 

Chanoyu wa ocha no service no process ga daiji desu.

Chanoyu no process wa Junbi kara hajimemasu.

Soshite, takumi-na ugoki de ocha o tsukurimasu.

Chanoyu no jikan wa minna, otagaini respect-shimasu.

 

Chanoyu wa shizuka-na heya ya niwa de shimasu.

Chanoyu no host wa guest no tameni, iroiro-na decoration o shimasu.

Ii fun’iki-atomosphare-o tsukurimasu.

 

Watashi wa Chanoyu ni kyoumi ga arimasu.
Chanoyu no bunka no background wa totemo omoshiroi to omoimasu.

Matcha no aji wa chotto nigai desu. Demo Matcha wa karada ni ii desu.  Dakara nomimasu.

Soshite, ima wa matcha ga suki ni narimashita.

 

Minasan, kondo isshoni matcha o nomimasenka? 

Ijou desu. goseichou arigatou gozaimashita.

Nada Alnahdi

PDF